1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
["සෙනසුරාදා රාත්‍රී 10:15"
The Cure Play මගින්]
2
00:00:53,136 --> 00:00:55,889
♪ 10:15 සෙනසුරාදා රාත්‍රියක ♪
3
00:00:57,348 --> 00:01:01,853
♪ සහ ටැප් එක ස්ට්‍රිප්ලයිට් එක යටට බහිනවා ♪
4
00:01:04,314 --> 00:01:06,900
♪ මම කුස්සියේ සින්ක් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා ♪
5
00:01:09,903 --> 00:01:12,405
♪ සහ ටැප් බිංදු
ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප් ♪
6
00:01:12,489 --> 00:01:14,699
♪ බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු ♪
7
00:01:37,472 --> 00:01:38,723
{\an8}[සංගීතය වියැකී යයි]
8
00:01:40,016 --> 00:01:41,851
{\an8}-[අඩු ශබ්දය]
-[කිරිල් පැන්ටිං]
9
00:01:41,935 --> 00:01:43,019
{\an8}-[බලය කපා හැරීම]
-[ගැස්ම]
10
00:01:43,103 --> 00:01:46,022
-[ඝෝෂා කිරීම]
-[කිරිල්] ටාලියා! නවත්වන්න! මේක කරන්න එපා!
11
00:01:46,106 --> 00:01:48,274
[කැස්ස] මගේ මගුලේ උපස්ථය කොහෙද?
12
00:01:48,358 --> 00:01:50,026
-[රෝම] ඉන්න!
-[කිරිල් ගැස්සී]
13
00:01:50,652 --> 00:01:52,570
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?
14
00:01:52,654 --> 00:01:54,781
- මම කිව්වේ, ඒ මිනිහා ඔයාගේ තාත්තා නේද?
-[මෝඩි සංගීත වාදනය]
15
00:01:54,864 --> 00:01:56,533
[කැප්රි] හ්ම්?
16
00:01:56,616 --> 00:01:58,868
අද කැමරා නැද්ද රෝමන්?
17
00:01:59,369 --> 00:02:00,787
-[කැමරාව කැරකෙනවා]
- ටාලියා?
18
00:02:00,870 --> 00:02:02,872
[කැප්රි] ඒ ගොන් කතා මට ඉතුරු කරන්න.
19
00:02:02,956 --> 00:02:04,457
මේ මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
20
00:02:04,541 --> 00:02:07,168
-[කිරිල්] ඇත්තෙන්ම මම. කොහොමද ඔයාට...
-[කැප්රි] කට වහගන්න!
21
00:02:07,252 --> 00:02:08,670
[දෙකම] හාහ්?
22
00:02:08,753 --> 00:02:10,421
[කිරිල් ගැස්සී]
23
00:02:10,505 --> 00:02:11,881
[කැප්රි] ඔහු මගේ අම්මාව මැරුවා!
24
00:02:11,965 --> 00:02:14,384
- ඔහු දැන් කුමක් වුවත්, ඔහු මගේ තාත්තා නොවේ!
-[දෙදෙනාම කෑ ගසති]
25
00:02:14,467 --> 00:02:15,677
-[කිරිල් මැසිවිලි නඟයි]
-[තුවක්කු කෑගැසීම]
26
00:02:15,760 --> 00:02:18,179
-[ශක්තිය කපා හැරීම]
-[මඟින් යන අය කෑ ගසමින්]
27
00:02:18,263 --> 00:02:20,723
[Capri] පොරොන්දු වූ පරිදි එක් බිහිසුණු මරණයක්.
28
00:02:20,807 --> 00:02:22,183
[සිනාසෙමින්]
29
00:02:23,726 --> 00:02:25,937
{\an8}-[clank]
-[වෙඩි දෝංකාරය]
30
00:02:26,771 --> 00:02:27,689
[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
31
00:02:27,772 --> 00:02:29,357
- හහ්.
-[ජෙට් එන්ජිම ළඟා වෙමින් තිබේ]
32
00:02:29,899 --> 00:02:31,067
[සිනාසෙයි]
33
00:02:31,151 --> 00:02:32,902
-[සයිරන් වාදනය]
-[ටයර් කෑගැසීම]
34
00:02:34,154 --> 00:02:35,446
[තුවක්කු කුකුළා]
35
00:02:35,530 --> 00:02:36,781
[හෙවි රොක් සංගීත වාදනය]
36
00:02:36,865 --> 00:02:39,200
-[ගැස්ම] ටාලියා!
-[මිනිසා 1] මග හැර, පැටියෝ!
37
00:02:39,284 --> 00:02:40,410
[man 2] ඉලක්කය තහවුරු කර ඇත.
38
00:02:40,493 --> 00:02:42,495
-[කිරිල් කෙඳිරිගාමින්]
-[මිනිසා 3] නිශ්චල කරන්න. මරන්න එපා.
39
00:02:42,579 --> 00:02:44,205
ඇගේ අත් පා මත ගින්න යොමු කරන්න.
40
00:02:44,289 --> 00:02:45,957
[පිපිරුම් දෝංකාරය]
41
00:02:51,504 --> 00:02:52,922
[කැප්රි සිනා]
42
00:02:53,882 --> 00:02:55,717
[4 වන මිනිසා] දැන්! ඇය බිම සිටින විට ඇයව අල්ලා ගන්න!
43
00:02:55,800 --> 00:02:57,093
-[කෑගසයි]
-[කැප්රි සිනාසෙයි]
44
00:02:57,177 --> 00:02:58,469
[ටයර් කෑගැසීම]
45
00:03:00,221 --> 00:03:01,139
[පිරිමි කෑ ගසති]
46
00:03:01,222 --> 00:03:03,224
{\an8}-[කැප්රි සිනාසෙමින්]
-[මිනිසුන් කෑගසයි]
47
00:03:06,853 --> 00:03:07,770
පදවන්න!
48
00:03:07,854 --> 00:03:09,272
[කැප්රි දිගටම සිනාසෙයි]
49
00:03:12,942 --> 00:03:14,777
-[ලෝහ හැපීම]
-[මිනිසුන් කෑගසයි]
50
00:03:18,239 --> 00:03:20,283
[කිරිල්] මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
51
00:03:20,366 --> 00:03:21,826
[5 මිනිසා] නමුත්, ආ... සර්!
52
00:03:21,910 --> 00:03:23,912
[කිරිල්] ඇය මගේ පස්සෙන් එනවා, ඩිම්විට්!
53
00:03:25,747 --> 00:03:27,290
[හුස්ම හිරවීම]
54
00:03:28,750 --> 00:03:30,752
[man 6] ඒකක 1-5 සහ 1-7 අඩුයි!
55
00:03:31,502 --> 00:03:33,463
[man 7] 1-0 සිට 1-4 දක්වා, තත්ත්වය වාර්තා කරන්න.
56
00:03:33,546 --> 00:03:35,632
-[මිනිසා 8] පස්සට වැටෙන්න! පිටපත් කරන්න...
-[කිරිල්] නවත්වන්න එපා!
57
00:03:35,715 --> 00:03:38,426
-[මිනිසා 8] 1-4 සිට 1-0…
-[කිරිල්] දිගටම කරගෙන යන්න! ඕනෑම තැනක නමුත් මෙහි!
58
00:03:42,013 --> 00:03:43,640
[ඩී මැසිවිලි නඟයි]
59
00:03:44,390 --> 00:03:45,600
ඔබ…
60
00:03:46,392 --> 00:03:47,268
[රෝම සුසුම්ලමින්]
61
00:03:47,352 --> 00:03:48,561
[D] …කැප්රි?
62
00:03:48,645 --> 00:03:49,562
D?
63
00:03:51,064 --> 00:03:52,106
[කියෝකෝ] මොකක්ද?
64
00:03:55,109 --> 00:03:57,028
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?
65
00:03:57,111 --> 00:03:58,780
[D grunting]
66
00:03:59,906 --> 00:04:01,324
[දැඩි කිරීම]
67
00:04:01,407 --> 00:04:02,700
[Capri] කට වහගන්න!
68
00:04:04,160 --> 00:04:05,411
-[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
-[කඩා වැටීම]
69
00:04:05,495 --> 00:04:06,371
[රෝම] හාහ්?
70
00:04:07,163 --> 00:04:09,374
[Capri] කට වහගන්න! කට වහපන්! කට වහපන්!
71
00:04:09,457 --> 00:04:10,375
[ටයර් කෑගැසීම]
72
00:04:12,961 --> 00:04:14,504
[රෝම සුසුම්ලමින්]
73
00:04:14,587 --> 00:04:15,838
Mmph.
74
00:04:15,922 --> 00:04:16,923
[සංගීතය නතර]
75
00:04:17,006 --> 00:04:18,299
[රෝමන්, දෝංකාර දෙමින්] D... D... D!
76
00:04:18,383 --> 00:04:20,009
ඩී, නැගිටින්න!
77
00:04:20,093 --> 00:04:21,970
-[ඩී මැසිවිලි නඟයි]
-[රෝම] හාහ්?
78
00:04:26,349 --> 00:04:28,518
-[ඩී කෑගැසීම]
-[ටයර් කෑගැසීම]
79
00:04:33,815 --> 00:04:35,817
-[වෑන් දොරවල් විවෘත]
-[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
80
00:04:35,900 --> 00:04:37,735
[අඩි අඩි]
81
00:04:38,486 --> 00:04:41,072
-[රෝමානු ගැස්ම] ඔහ්!
-[ඕමි] ඔයා මොනවද කරන්නේ?
82
00:04:41,155 --> 00:04:42,782
[D මැසිවිලි නඟමින්]
83
00:04:42,865 --> 00:04:44,575
ඔයා ඒක කරන එක නවත්තනවද?
84
00:04:44,659 --> 00:04:46,577
- ආ, ජීස්. රෝමන්?
-[රෝම] හ්ම්?
85
00:04:46,661 --> 00:04:48,246
[D] ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටගෙන සිටියාද?
86
00:04:48,830 --> 00:04:50,999
සහ තත්පරයක් ඉන්න. ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
87
00:04:51,082 --> 00:04:52,834
♪ දැනුවත්ව සිටින්න ♪
88
00:04:54,085 --> 00:04:56,587
-[ස්පීකර් මත බර ලෝහ සංගීතය වාදනය කිරීම]
-[එන්ජිම ගර්ජන]
89
00:04:56,671 --> 00:04:58,673
[D] ආහ්. දැන් මට මතකයි.
90
00:04:58,756 --> 00:05:00,925
ඒ ඇය නේද? ඔබේ පෙම්වතිය?
91
00:05:01,009 --> 00:05:02,510
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.
92
00:05:03,177 --> 00:05:05,847
-[D] මට කියන්න ඇය කැප්රි සමඟ සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?
-[ස්ථිතික buzzes]
93
00:05:05,930 --> 00:05:07,807
-[රෝමන්] ඔබ ඇයව කපා දැමූ බව සිතුවා.
-[කියෝකෝ] මම කළා.
94
00:05:07,890 --> 00:05:09,892
-[D] මම කළා වගේ.
-[කියෝකෝ] ඒ මමයි!
95
00:05:09,976 --> 00:05:12,020
[රෝම] එහෙනම් කොහොමද මගුලක්
ඇයට Capri තිබේද?
96
00:05:12,103 --> 00:05:14,897
-[කියෝකෝ] මම කිව්වා මම ඒක කළා කියලා!
-[ඕමි] උහ්, මගේ ස්ටීරියෝ අවුල්'.
97
00:05:14,981 --> 00:05:17,275
-[D] ඔව්. ඉන්න.
-[කියෝකෝ] නිකන් කට වහගන්න!
98
00:05:17,358 --> 00:05:19,444
-මම කැප්රි සමඟ කැප් කළා!
-[ප්‍රතිපෝෂණ ඝෝෂාව]
99
00:05:19,527 --> 00:05:21,779
[කියෝකෝ] ඔබ මිය නොයෑම ගැන සතුටුයි.
100
00:05:21,863 --> 00:05:23,990
කැන්ග් ටාඕ අපට වාසිදායක විය.
101
00:05:24,073 --> 00:05:25,533
ආ... කියෝකෝ?
102
00:05:26,826 --> 00:05:29,495
රෝමන්. මම හිතුවා ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.
103
00:05:29,579 --> 00:05:31,080
[රෝම] ඔබ එය කළේ ඇයි? ආහ්... හේයි!
104
00:05:31,164 --> 00:05:33,791
[D] ඔබ පෙරට වඩා කෙටි පුළුල්ද?
105
00:05:33,875 --> 00:05:35,543
ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?
106
00:05:35,626 --> 00:05:38,713
[කියෝකෝ] එය සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී.
එය තවමත් ස්ථාපනය කර තිබේද?
107
00:05:38,796 --> 00:05:41,174
-[D] මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
-[කියෝකෝ] ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නොත් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
108
00:05:46,929 --> 00:05:49,057
[D] ඔව්. ඇයගෙන් සමහරක්.
109
00:05:49,682 --> 00:05:51,559
-[රෝම] හ්ම්.
-[D] නමුත් ටිකක් පමණයි.
110
00:05:51,642 --> 00:05:55,313
[කියෝකෝ] මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
මකර රාශිය භාවිතා කිරීමටද?
111
00:05:55,396 --> 00:05:56,397
-[D] ඇයව භාවිතා කරන්නද?
-[රෝම] හ්ම්.
112
00:05:56,481 --> 00:05:58,191
[කියෝකෝ] ඔව්. ඔබ ෂර්ඩ් එක ලබා ගත් පසු.
113
00:05:58,274 --> 00:06:00,151
-[D] නෑ. එය එසේ නොවේ.
-[රෝම] හාහ්?
114
00:06:00,234 --> 00:06:02,695
-[D] මට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි.
-[කියෝකෝ] හා?
115
00:06:02,779 --> 00:06:05,448
-[විශ්වාසනීය ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]
- මම සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි.
116
00:06:06,366 --> 00:06:07,200
[සරදම්]
117
00:06:07,283 --> 00:06:09,327
[කියෝකෝ සිනාසෙමින්]
118
00:06:09,410 --> 00:06:12,330
ඔබට සියල්ල වැරදී ඇතැයි මම අනුමාන කරමි!
119
00:06:12,413 --> 00:06:14,832
හොඳයි, දැන් මම කැමතියි මම ඔබව දැන හඳුනා ගත්තා නම්.
120
00:06:16,751 --> 00:06:19,379
හොඳයි. මම හිතනවා මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කියලා.
121
00:06:19,462 --> 00:06:22,840
අපි හැමෝම හුස්ම හිරවෙනවා
කෙසේ වෙතත් ඩෙත්ස් ඩික් මත.
122
00:06:23,758 --> 00:06:25,259
{\an8}උදව් ඉල්ලා සිටීම සිහිපත් නොකරන්න,
123
00:06:25,343 --> 00:06:29,430
{\an8}නමුත්, මම එය පිළිගැනීමට අකමැති තරම්,
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.
124
00:06:29,514 --> 00:06:32,600
[කියෝකෝ] හාහ්! සහ මෙහි,
මම හිතුවා ඔයාට තේරුමක් නෑ කියලා.
125
00:06:35,686 --> 00:06:37,522
-[ඕමි සිනාසෙමින්]
-[D] ඔබ සිනා සෙමින් සිටින්නේ කුමක්ද?
126
00:06:37,605 --> 00:06:39,690
[Omi] මම දන්නේ නැහැ, පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි!
127
00:06:39,774 --> 00:06:42,568
මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි
එක සැරයක් බැරෑරුම් දෙයක් ගන්නවා.
128
00:06:42,652 --> 00:06:45,488
-[සිනාසෙමින්]
-[D] හාහ්? එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
129
00:06:46,656 --> 00:06:49,075
- එය කපා දමන්න.
-[ඕමි සිනහසෙමින්] සමාවෙන්න!
130
00:06:49,158 --> 00:06:51,577
[සිනාසෙමින්] සමාවෙන්න, බැරෑරුම් ලෙස!
131
00:06:52,203 --> 00:06:53,246
ඉතින්, ඩී.
132
00:06:53,830 --> 00:06:55,748
ඔබ තවදුරටත් පළිගැනීමට සැරසෙන්නේ නැද්ද?
133
00:06:55,832 --> 00:06:56,958
[සංගීතය මැකී යයි]
134
00:06:57,041 --> 00:06:58,084
නැහැ.
135
00:06:58,835 --> 00:07:00,753
-[ශක්තිය කපා හැරීම]
-[හෙවි මෙටල් සංගීත වාදනය]
136
00:07:00,837 --> 00:07:02,839
[කඩාවැටීම සහ ගැස්ම]
137
00:07:03,339 --> 00:07:04,507
[ගොරවන]
138
00:07:07,260 --> 00:07:08,511
[ටයර් කෑගැසීම]
139
00:07:08,594 --> 00:07:09,887
[කඩා වැටීම]
140
00:07:09,971 --> 00:07:12,014
[කිරිල් කෙඳිරිගාමින්] හහ්?
141
00:07:12,098 --> 00:07:13,683
[හුස්ම හිරවීම]
142
00:07:14,600 --> 00:07:17,019
[ඇමතුමෙන්] ග්‍රහණය කිරීම තවදුරටත් කළ නොහැක.
143
00:07:17,103 --> 00:07:19,772
මට evac අවශ්‍යයි. ඉක්මන් කරන්න! [ගැස්ම]
144
00:07:19,856 --> 00:07:21,315
[කෙඳිරිගාමින්]
145
00:07:21,399 --> 00:07:23,276
අපරාදේ! නැවත සිටින්න!
146
00:07:24,861 --> 00:07:26,571
[හුස්ම හිරවීම]
147
00:07:27,363 --> 00:07:28,531
ඔහ්!
148
00:07:28,614 --> 00:07:29,991
[අඬයි]
149
00:07:30,491 --> 00:07:32,785
නවත්වන්න! ටාලියා!
150
00:07:34,871 --> 00:07:36,539
[ටයර් කෑගැසීම]
151
00:07:38,708 --> 00:07:40,793
ටාලියා, එපා!
152
00:07:43,880 --> 00:07:45,173
ආහ්…
153
00:07:46,048 --> 00:07:47,800
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවිය යුතුය!
154
00:07:47,884 --> 00:07:48,801
[කිරිල් ගැස්සී]
155
00:07:49,969 --> 00:07:51,679
මම බැල්ලිගෙ පුතා ඉවර කරන්නම්.
156
00:07:51,762 --> 00:07:53,514
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[රජු] මේක අවිදාට!
157
00:07:53,598 --> 00:07:54,640
[ක්ලික් කරන්න]
158
00:07:57,018 --> 00:07:58,394
මගුලක්. මොකක්ද…
159
00:07:58,478 --> 00:07:59,770
[කෑගසයි]
160
00:07:59,854 --> 00:08:01,439
නැහැ!
161
00:08:01,522 --> 00:08:03,608
[කැප්රි] මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා!
162
00:08:03,691 --> 00:08:05,443
-[කිරිල් හුස්ම හිරවීම]
-[ලෝහ කැසීම]
163
00:08:05,526 --> 00:08:06,944
[කිරිල් හුස්ම හිරවීම]
164
00:08:12,783 --> 00:08:14,452
ඇයව මරන්න!
165
00:08:14,535 --> 00:08:17,455
[මිනිසා 1] නමුත්, සර්, අපේ නියෝග
පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට විය.
166
00:08:17,538 --> 00:08:18,956
[2 මිනිසා] එහි විශාලත්වය බලන්න!
167
00:08:19,040 --> 00:08:20,458
[මිනිසා 3] යහපත් දෙවියනි!
168
00:08:20,541 --> 00:08:22,210
[කිරිල්] ඇයව මරන්න!
169
00:08:26,547 --> 00:08:28,257
[සංගීතය මැකී යයි]
170
00:08:28,341 --> 00:08:29,634
ටාලියා.
171
00:08:30,551 --> 00:08:32,470
[කෙඳිරිගාමින්]
172
00:08:33,262 --> 00:08:34,972
තාම නැත.
173
00:08:36,015 --> 00:08:37,475
එය ප්‍රමාද නැත.
174
00:08:38,309 --> 00:08:40,311
[කෝබින් වාදනය විසින් "වටිනා"]
175
00:08:41,979 --> 00:08:43,731
[රජු] මගේ වචනය දුන්නා
176
00:08:43,814 --> 00:08:45,983
ඔබව ආපසු ගෙන ඒමට මම මෙහි සිටිමි.
177
00:08:46,859 --> 00:08:48,528
එය අවසන් නැත.
178
00:08:48,611 --> 00:08:50,196
ඔබට හොඳින් වේවි.
179
00:08:52,865 --> 00:08:54,283
[සුසුම්ලමින්]
180
00:08:54,367 --> 00:08:56,202
♪ ක්‍රියා කිරීමට පමණක් ඉහළට යා යුතුය ♪
181
00:08:56,285 --> 00:08:59,789
♪ ඔබේ මනස, ඔබේ හැඟීම් නැවත සකස් කළ යුතුයි ♪
182
00:08:59,872 --> 00:09:00,915
♪ එය දැනෙන්නේ ♪
183
00:09:00,998 --> 00:09:03,626
-♪ ඔබ සාගරයේ පෙරළී ඇත ♪
-[රජු] ටාලියා.
184
00:09:03,709 --> 00:09:05,586
-[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
-♪ බබා, කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න ♪
185
00:09:05,670 --> 00:09:06,712
♪ තවමත් බලාපොරොත්තු නැති කර ගන්න එපා ♪
186
00:09:06,796 --> 00:09:09,590
{\an8}-[Capri grunting]
-♪ ඔබ සිටි තැනම සිටියා ♪
187
00:09:09,674 --> 00:09:12,843
♪ ඔව්, මම එතනම හිටියේ ඔයාගේ සපත්තුවේ ♪
188
00:09:12,927 --> 00:09:16,681
♪ ඔහ්, ඔව්, බබා, ඔබ තෝරාගත යුතුයි ♪
189
00:09:16,764 --> 00:09:20,268
♪ යන්න එපා
මම හිතන්නේ මේ ජීවිතය නැති කර ගැනීම වටින්නේ නැහැ ♪
190
00:09:20,351 --> 00:09:22,603
-♪ එය වටින්නේ නැත ♪
-♪ වටිනවා ♪
191
00:09:22,687 --> 00:09:26,023
♪ ඔබ ඔබේ අරමුණ සොයා ගත යුතුයි
ඒ සඳහා වැඩ කරන්න ♪
192
00:09:26,607 --> 00:09:29,527
♪ මට ඔබට ආදරය සහ දිරිගැන්වීම ලබා දිය හැකිය ♪
193
00:09:29,610 --> 00:09:34,031
♪ ඔබට යම් ධෛර්යයක් සොයාගත යුතු විට
ටිකක් රිදෙනවා ♪
194
00:09:34,115 --> 00:09:35,908
♪ නමුත් එය වටිනවා ♪
195
00:09:35,992 --> 00:09:37,910
♪ මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා ♪
196
00:09:37,994 --> 00:09:39,662
♪ නමුත් එය වටිනවා ♪
197
00:09:39,745 --> 00:09:42,540
♪ ඔබ එය වටිනවා, එය ටිකක් රිදෙනවා ♪
198
00:09:42,623 --> 00:09:44,792
-♪ ඔබේ හදවතට ගිනි තබන්න ♪
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
199
00:09:44,875 --> 00:09:47,420
-♪ එය ගිනි තබා ගන්න ♪
-ඕමි, මෙතනින් ගන්න.
200
00:09:47,503 --> 00:09:49,672
{\an8}-[ඕමි] ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
-♪ ඔබ වටින බව ඔබ දන්නවා ♪
201
00:09:49,755 --> 00:09:52,550
{\an8}-[D] ටිකක්.
-♪ ආදරයට වටිනවා ♪
202
00:09:52,633 --> 00:09:55,052
- මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි මම?
-♪ බබා, ඔබට දැන් වාසනාව නැති වුණා ♪
203
00:09:55,136 --> 00:09:59,056
- මම මොනවද කළේ? මෝඩ කෙල්ලෙක්!
-♪ එවිට ඔබ ඖෂධ වෙත දිව ගියා... ♪
204
00:09:59,140 --> 00:10:01,559
[මිනිසා 1] එය අල්ලා ගැනීම
ඉතා දුෂ්කර බව ඔප්පු විය හැක.
205
00:10:01,642 --> 00:10:02,768
[රිචඩ්] ඉතින් මට පේනවා.
206
00:10:02,852 --> 00:10:05,771
[man 1] කලින් එය ඉවත් කරන්න
අනෙකුත් සංගත දැනුම් දෙයි,
207
00:10:05,855 --> 00:10:07,607
සහ අපට හැකි ඕනෑම දෙයක් අයකර ගන්න.
208
00:10:07,690 --> 00:10:09,358
[රිචඩ්] ඔව්. නමුත් කෙසේද?
209
00:10:09,442 --> 00:10:11,277
[man 1] ඉක්මන්ම ක්‍රමය ගුවන් ප්‍රහාරයකි.
210
00:10:11,360 --> 00:10:13,654
-[රිචඩ්] නගර සීමාව තුළද?
-♪ පිටත අඳුරු බව දැනගන්න ♪
211
00:10:13,738 --> 00:10:17,074
-[මිනිසා 1 සුසුම්ලමින්]
-♪ ඔබ සැඟවීමට ස්ථානයක් සොයමින් සිටී ♪
212
00:10:17,867 --> 00:10:20,828
ඒක කොපි කරන්න සර්.
අපි ඉලක්කය දකුණට ගෙන යාමට පටන් ගනිමු.
213
00:10:20,911 --> 00:10:22,872
ෂිට්, මේක නරකයි.
214
00:10:22,955 --> 00:10:24,582
මගුල් ගුවන් ප්‍රහාරයක්ද?
215
00:10:24,665 --> 00:10:25,708
-[කිරිල්] සොල්දාදුවා!
- හහ්?
216
00:10:25,791 --> 00:10:27,251
[කිරිල්] අපගේ වත්මන් මාතෘකාව කුමක්ද?
217
00:10:27,918 --> 00:10:30,004
දකුණ? බැඩ්ලන්ඩ්ස්?
218
00:10:30,087 --> 00:10:31,422
[ගැස්ම]
219
00:10:31,505 --> 00:10:33,090
ඔවුන් ගුවන් ප්‍රහාරයක් කැඳවයි!
220
00:10:33,174 --> 00:10:34,550
-♪ එය වටින්නේ නැත ♪
-♪ වටිනවා ♪
221
00:10:34,634 --> 00:10:36,510
[රජ කෙඳිරිගායි]
222
00:10:36,594 --> 00:10:38,346
-♪ ඔබ එය වටිනවා ♪
-[කැස්ස]
223
00:10:38,429 --> 00:10:40,181
-♪ ටිකක් රිදෙනවා විතරයි ♪
-[ගොරවන්නේ]
224
00:10:40,264 --> 00:10:41,849
-♪ දිගටම වැඩ කරන්න ♪
-[කෙඳිරිගාමින්]
225
00:10:41,932 --> 00:10:43,601
-♪ ඔබ එය මත වැඩ කළ යුතුයි ♪
-[මෘදු රස්නය]
226
00:10:43,684 --> 00:10:45,186
-♪ ඒක වටිනවා ♪
- හහ්?
227
00:10:45,269 --> 00:10:46,646
♪ බබා, ඒක වටිනවා ♪
228
00:10:46,729 --> 00:10:48,731
- අවිදා.
-♪ මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා ♪
229
00:10:48,814 --> 00:10:50,608
♪ නමුත් එය වටිනවා ♪
230
00:10:50,691 --> 00:10:52,276
-♪ ඔබ එය වටිනවා ♪
-[රජු] ඔහ්...
231
00:10:52,360 --> 00:10:53,611
♪ ටිකක් රිදෙනවා විතරයි ♪
232
00:10:53,694 --> 00:10:55,529
♪ ඔබේ හදවතට ගිනි තබන්න ♪
233
00:10:55,613 --> 00:10:57,406
♪ එය ගිනි තබා ගන්න ♪
234
00:10:57,490 --> 00:10:59,075
♪ එය ආශාවෙන් තබා ගන්න ♪
235
00:10:59,158 --> 00:11:00,868
-♪ ඔව්, ඔබ දන්නවා ඔබ වටින බව ♪
- ටාලියා!
236
00:11:00,951 --> 00:11:02,370
-♪ වටිනවා ♪
-[රජු] අපරාදේ!
237
00:11:02,453 --> 00:11:03,496
[ගොරවයි]
238
00:11:04,163 --> 00:11:06,165
[හුස්ම ගැනීම සහ මැසිවිලි නැඟීම]
239
00:11:15,091 --> 00:11:16,342
[සංගීතය මැකී යයි]
240
00:11:18,969 --> 00:11:20,012
[කියෝකෝ] Mmph.
241
00:11:20,096 --> 00:11:21,263
[ඝෝෂා කිරීම]
242
00:11:21,347 --> 00:11:23,015
[මෝඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික ජෑස් සංගීත වාදනය]
243
00:11:40,616 --> 00:11:42,910
{\an8}-[කඩා වැටීම]
-මම දන්නේ නැහැ! ඔහු දැනටමත් පිටත් විය!
244
00:11:42,993 --> 00:11:43,911
හහ්?
245
00:11:43,994 --> 00:11:46,414
ඔහුට වාඩි වී බලා සිටිය නොහැකි බව පැවසීය!
246
00:11:46,497 --> 00:11:48,416
[කියෝකෝ සීතේස්] ගාහ්! රෝමන්, සවන් දෙන්න!
247
00:11:48,499 --> 00:11:50,418
ඔබට D නැවත ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි
මම ඔබ වෙත පැමිණීමට පෙර!
248
00:11:50,501 --> 00:11:51,669
ඔබට තේරෙනවාද?
249
00:11:51,752 --> 00:11:53,170
[රෝම] කව්ද... තත්පරයක් ඉන්න!
250
00:11:53,254 --> 00:11:56,924
{\an8}මම ඔබේ මාර්ගයට යනවා,
සහ මම CPRN-XW-1 ඇසුරුම් කරනවා.
251
00:11:57,007 --> 00:12:00,761
{\an8}-[රෝමන්] ඒ මොකක්ද?
- එය ස්ටෙරොයිඩ් මත EMP ලෙස සිතන්න.
252
00:12:00,845 --> 00:12:05,474
{\an8}එය විශාල වන අතර, එය සෑම ඉලෙක්ට්‍රොනිකයක්ම තබයි
කොමිෂන් සභාවෙන් සැතපුමක් ඇතුළත උපාංගය.
253
00:12:05,558 --> 00:12:07,727
{\an8}එය Capri වෙත ළඟා වීමට තරම් ශක්තිමත් විය යුතුය.
254
00:12:07,810 --> 00:12:08,936
{\an8}නමුත් හොඳින් සවන් දෙන්න.
255
00:12:09,019 --> 00:12:12,690
මෙය ක්‍රියා විරහිත වූ විට,
ඔබට ඇය අසල කොතැනකවත් සිටිය නොහැක.
256
00:12:12,773 --> 00:12:14,692
ඔබට හැකි කෙසේ වෙතත් D වෙත යන්න,
257
00:12:14,775 --> 00:12:17,695
එවිට බූරුවා එතැනින් ඉවතට ඇද දමන්න
මම පැමිණීමට පෙර, එය තේරුණාද?
258
00:12:17,778 --> 00:12:18,904
-ආහ්…
-[ඇමතුම අවසන්]
259
00:12:18,988 --> 00:12:20,448
-[සුසුම් හෙළයි]
-[අධික වෙඩි තැබීම්]
260
00:12:20,531 --> 00:12:21,449
හහ්?
261
00:12:21,532 --> 00:12:22,575
[ඩී මැසිවිලි නඟයි]
262
00:12:24,034 --> 00:12:26,412
{\an8}එය ඉවත් කරන්න, කැප්රි.
263
00:12:26,495 --> 00:12:28,038
{\an8}ඔබ තවමත් එහි සිටිනවා නේද?
264
00:12:36,005 --> 00:12:38,007
-[කඩා වැටීම]
-[ගැස්ම]
265
00:12:38,674 --> 00:12:39,842
අපරාදේ!
266
00:12:39,925 --> 00:12:41,427
මෙයින් බැහැරව සිටින්න!
267
00:12:41,927 --> 00:12:43,637
මොකක්ද දෙයියනේ ඔතන වෙන්නේ?
268
00:12:43,721 --> 00:12:46,849
කොච්චර වෙලාවක් යනවද
මෙය දිගටම පවත්වා ගැනීමට? මෙය අපට වියදම් කරයි.
269
00:12:47,433 --> 00:12:49,143
[Hark] සියලු comm lines down!
270
00:12:49,226 --> 00:12:51,604
මම හිතන්නේ මකර ලග්නය සංඥාව කඩාකප්පල් කරනවා කියලා.
271
00:12:51,687 --> 00:12:52,855
-[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
-[වෙඩි වෙඩි]
272
00:12:54,106 --> 00:12:55,483
[කිරිල්] ඇයි ටාලියා?
273
00:12:56,025 --> 00:12:57,359
ඇයි?
274
00:12:57,443 --> 00:12:59,653
ඔබ එතරම් හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය.
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
275
00:13:00,780 --> 00:13:04,158
අපූරු දෙයක් බවට පත්වීමට නියම කර ඇත.
276
00:13:04,867 --> 00:13:07,077
මගේ සුරැකීමේ කරුණාව වීමට.
277
00:13:07,745 --> 00:13:08,871
ටාලියා!
278
00:13:08,954 --> 00:13:10,706
ඒ මගේ කෙල්ල.
279
00:13:14,210 --> 00:13:16,754
-මගේ ශක්තිමත් කෙල්ල.
-[කැප්රි කෑගසයි] කට වහගන්න!
280
00:13:23,969 --> 00:13:24,970
හහ්?
281
00:13:30,142 --> 00:13:31,060
[රෝමන් කෑ ගසයි] නැහැ!
282
00:13:31,143 --> 00:13:33,187
ඒක හොඳ නැහැ. මට යන්න බැහැ!
283
00:13:33,270 --> 00:13:34,605
අපිට තව කිට්ටු වෙන්න බැරිද?
284
00:13:34,688 --> 00:13:36,524
[ඕමි] නැහැ! ඔයාට පිස්සු ද?
285
00:13:36,607 --> 00:13:37,775
අපොයි!
286
00:13:40,236 --> 00:13:42,071
- ඔහ්! කියෝකෝ?
-[නාද]
287
00:13:42,154 --> 00:13:43,072
[සංගීතය නතර]
288
00:13:43,155 --> 00:13:44,949
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු නොවේ! නිකමට බලන්න ඒ දේ!
289
00:13:45,032 --> 00:13:46,075
[කියෝකෝ] ගාහ්!
290
00:13:46,158 --> 00:13:48,077
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව මට කියන්න! ඔහුද?
291
00:13:48,160 --> 00:13:49,662
[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
292
00:13:49,745 --> 00:13:51,121
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
293
00:13:51,205 --> 00:13:52,581
[ස්ථිතික සිහින් හඬින්]
294
00:13:53,624 --> 00:13:54,583
[කෙරෙමින්]
295
00:13:54,667 --> 00:13:55,835
[නිශ්ශබ්දතාව]
296
00:13:56,669 --> 00:13:58,462
[D] එන්න, කැප්රි.
297
00:13:58,546 --> 00:14:00,089
මෙය ඔබේ විලාසිතාව නොවේ.
298
00:14:00,172 --> 00:14:02,174
-[බලය කපා හැරීම]
-[ලෝහ ඇඹරීම]
299
00:14:05,302 --> 00:14:08,806
[මිනිසා 1] අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
තවත් මේක වසන් කරන්න දෙයක් නෑ.
300
00:14:08,889 --> 00:14:09,932
[රිචඩ්] පැහැදිලිවම නැත.
301
00:14:10,015 --> 00:14:12,852
[man 1] Militech සහ Saka බලමුලු ගන්වනු ඇත
ඔවුන් මෙය දකින විට.
302
00:14:12,935 --> 00:14:14,603
[රිචඩ්] එවිට අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
303
00:14:15,938 --> 00:14:17,064
-[කියෝකෝ හුස්ම හිර කරයි]
-[රෝමන්] කියෝකෝ?
304
00:14:17,147 --> 00:14:18,899
-[කියෝකෝ] හාහ්?
-[Roman] මොකක්ද අවුල?
305
00:14:18,983 --> 00:14:20,442
[ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] මිසයිලය ඈත.
306
00:14:20,526 --> 00:14:22,361
-විනාඩි තුනකින් බලපෑම.
-[කියෝකෝ කෑ ගසයි]
307
00:14:22,444 --> 00:14:24,697
["ඔබට මා වෙතින් පලා යා නොහැක"
රිකෝ නස්ටි වාදනය කිරීමෙන්]
308
00:14:24,780 --> 00:14:25,906
[කියෝකෝ] මාව මගුලන්න!
309
00:14:25,990 --> 00:14:27,575
{\an8}ඒ බැල්ලිගෙ පුතාල ඒක කළා.
310
00:14:27,658 --> 00:14:29,743
{\an8}-බෝම්බ එන ගමන්.
-[Roman] කුමක්ද?
311
00:14:29,827 --> 00:14:32,621
{\an8}තිරිංග මත පහර දීමට සූදානම් වන්න
මම ඔබට පවසන විට.
312
00:14:32,705 --> 00:14:35,749
{\an8}මම මේ දේ සක්‍රිය කරන්න යනවා
හැකි අවසාන තත්පරයේදී!
313
00:14:35,833 --> 00:14:36,876
[රෝම] ආහ්, නමුත්--
314
00:14:36,959 --> 00:14:39,545
[කියෝකෝ] ඩී අනිවාර්යයෙන්ම
ඒ යෝධ කුණු ගොඩේ කොහේ හරි.
315
00:14:39,628 --> 00:14:42,965
එය කඩා වැටෙන විට,
ඔහු සොයා ගොස් ඔහුගේ බූරුවා අවදි කරන්න.
316
00:14:43,048 --> 00:14:45,759
-[Roman] නමුත් එය පිස්සුවක්!
-[කියෝකෝ] අපට ඇති එකම විකල්පය එයයි!
317
00:14:45,843 --> 00:14:46,969
දැන්! තිරිංග!
318
00:14:47,052 --> 00:14:48,762
කියෝකෝ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
319
00:14:49,263 --> 00:14:50,264
[සිනාසෙයි]
320
00:14:50,764 --> 00:14:52,558
{\an8}-[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
-♪ ඔබ මගෙන් පලා යන්න එපා ♪
321
00:14:52,641 --> 00:14:54,685
{\an8}♪ ඔබට හරියටම ලැබෙනු ඇත
ඔබට සුදුසු යැයි ඔබ සිතන දේ ♪
322
00:14:54,768 --> 00:14:58,564
{\an8}හොඳයි, ජරාව.
මගේ සියලු චිප්ස් මේසය මත ඇති බව පෙනේ.
323
00:14:58,647 --> 00:15:01,442
මෙය නියත වශයෙන්ම නොවේ
මම මේක දැක්ක හැටි.
324
00:15:07,781 --> 00:15:10,451
♪ මම ඔබව බිත්තියේ එල්ලන්නෙමි
සහ ඔබව පෝස්ටරයක් බවට පත් කරන්න ♪
325
00:15:10,534 --> 00:15:13,203
♪ මම බොහෝ ක්‍රම උත්සාහ කර ඇත ♪
326
00:15:13,287 --> 00:15:15,873
♪ මා කරන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු පිණිස ♪
327
00:15:15,956 --> 00:15:20,628
♪ නමුත් ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪
328
00:15:29,929 --> 00:15:31,347
[චිම්ස්]
329
00:15:35,476 --> 00:15:38,187
♪ ඔබ මගෙන් පලා යන්න එපා ♪
330
00:15:38,270 --> 00:15:39,855
♪ ඔබට හරියටම ලැබෙනු ඇත ♪
331
00:15:39,939 --> 00:15:45,736
♪ ඔබට සුදුසු යැයි ඔබ සිතන දේ ♪
332
00:15:55,204 --> 00:15:56,497
[සංගීතය නතර]
333
00:16:01,293 --> 00:16:02,503
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
334
00:16:02,586 --> 00:16:04,171
[සුන්බුන් වැටීම]
335
00:16:04,254 --> 00:16:05,506
[සුළං හමා]
336
00:16:07,549 --> 00:16:10,010
-[නාද]
-[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
337
00:16:17,643 --> 00:16:19,019
-[clank]
-[ක්ලික් කරන්න]
338
00:16:19,103 --> 00:16:21,105
[නාද]
339
00:16:25,693 --> 00:16:27,277
[රෝම] එන්න, ඩී.
340
00:16:27,361 --> 00:16:28,529
අවදි වන්න.
341
00:16:28,612 --> 00:16:30,531
[නාද කිරීම දිගටම]
342
00:16:33,367 --> 00:16:34,952
[ප්රතිරාවය] කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න!
343
00:16:35,035 --> 00:16:37,788
{\an8}-[මෘදුව කෙඳිරිගායි] රෝමන්?
-[ගැස්ම]
344
00:16:41,875 --> 00:16:44,378
[කිරිල්] බලන්න, ටාලියා, ඔයා හිටගෙන.
345
00:16:44,461 --> 00:16:47,006
ඔබට හැකි බව මම දැන සිටියෙමි. ඒ මගේ කෙල්ල.
346
00:16:47,089 --> 00:16:50,676
මෙහි. දැන් අපි මෙය උත්සාහ කරමු.
එය අපගේ සමාගමේ නිෂ්පාදනයකි.
347
00:16:51,760 --> 00:16:55,014
ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්, ටාලියා.
348
00:16:55,097 --> 00:16:57,016
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ය.
349
00:16:59,476 --> 00:17:02,187
-[D] මේ. මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.
-[මෘදු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]
350
00:17:02,271 --> 00:17:03,355
[clank]
351
00:17:03,856 --> 00:17:05,691
දැන් ඔයා මම වගේ හැසිරෙනවා.
352
00:17:06,275 --> 00:17:07,693
[ටාලියා] මම ඔබව දන්නවාද?
353
00:17:09,403 --> 00:17:10,946
මම කැප්රි සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.
354
00:17:11,030 --> 00:17:13,449
{\an8}-[zapping]
-[ටාලියා] මම ඔයාට කතා කරනවා!
355
00:17:16,493 --> 00:17:18,412
[D] හොඳයි. අපි මෙය ඔබේ ආකාරයෙන් කරන්නෙමු!
356
00:17:18,495 --> 00:17:19,913
[ටාලියා හුස්ම හිර කරයි]
357
00:17:19,997 --> 00:17:21,999
[දැඩි ලෙස කපා හැරීම]
358
00:17:25,252 --> 00:17:26,211
[ටාලියා කෑගසයි]
359
00:17:26,795 --> 00:17:28,297
[D] හොඳයි, ඒක සාධාරණ නැහැ.
360
00:17:31,050 --> 00:17:32,718
[ටාලියා හුස්ම හිර කරයි]
361
00:17:33,677 --> 00:17:35,596
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හාහ්?
362
00:17:35,679 --> 00:17:37,056
[ටාලියා හුස්ම හිර කරයි]
363
00:17:37,139 --> 00:17:38,348
[අඬයි]
364
00:17:42,603 --> 00:17:43,896
[කෙඳිරිගාමින්]
365
00:17:44,688 --> 00:17:46,148
- හේයි, කැප්රි.
-[ටාලියා ගැස්සී]
366
00:17:46,231 --> 00:17:49,151
මම ආපහු ආවේ ඔයාව ගන්න. සිසිල්ද?
367
00:17:49,234 --> 00:17:50,152
{\an8}[Capri gasps]
368
00:17:56,658 --> 00:17:58,577
[ගැස්ම] ඩී!
369
00:17:58,660 --> 00:18:00,287
[ප්රතිරාවය කරන හුස්ම]
370
00:18:00,370 --> 00:18:02,623
{\an8}[D] කැප්රි. ඔබ එතනද?
371
00:18:03,415 --> 00:18:05,084
{\an8}හේයි! දැනටමත් ආරම්භ කරන්න!
372
00:18:05,167 --> 00:18:06,293
{\an8}[Capri shrieks]
373
00:18:06,376 --> 00:18:07,836
{\an8[කෙඳිරිය]
374
00:18:09,171 --> 00:18:10,089
{\an8}ආහ්?
375
00:18:10,756 --> 00:18:12,591
{\an8}ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මෝඩයා.
376
00:18:13,258 --> 00:18:15,385
{\an8}ඇගේ කෝපය ඔබට වඩා හොඳ වීමට ඉඩ හරින්න.
377
00:18:16,053 --> 00:18:17,179
{\an8}[Capri] ඔහ්.
378
00:18:17,262 --> 00:18:20,265
{\an8}ඒයි, නිල්. ටිකක් වෙලා ගියා.
379
00:18:20,349 --> 00:18:21,850
{\an8}[D] ඔව්, ඒක තියෙනවා.
380
00:18:23,644 --> 00:18:24,853
[කැප්රි] ආහ්…
381
00:18:25,479 --> 00:18:26,355
[ගැස්ම]
382
00:18:27,147 --> 00:18:28,148
මොකද වෙන්නේ?
383
00:18:28,232 --> 00:18:29,942
ඔහ්. නැවතත් ඔබේ වාරයද?
384
00:18:30,025 --> 00:18:31,360
[D] නමුත් මෙවර…
385
00:18:31,944 --> 00:18:33,821
{\an8}මෙම කාලය වෙනස් වනු ඇත.
386
00:18:34,655 --> 00:18:37,366
{\an8}අපි ටිකක් විනෝද වෙමු. මම සහ ඔබ.
387
00:18:38,200 --> 00:18:39,493
කැප්රි.
388
00:18:40,327 --> 00:18:41,745
[ගැස්ම]
389
00:18:46,333 --> 00:18:48,252
-ආහ්... ඩී!
-[D] හ්ම්?
390
00:18:49,586 --> 00:18:50,796
රෝමන්.
391
00:18:50,879 --> 00:18:53,006
{\an8}-ඔබ ඇයව රැගෙන යන්න.
- හහ්? ටාලියා!
392
00:18:53,090 --> 00:18:54,800
{\an8}[ගැස්ම]
393
00:18:54,883 --> 00:18:56,426
{\an8}ඔබට එතන හොඳයි, හිරු එළිය?
394
00:18:56,510 --> 00:18:58,762
[රෝම, වික්රියා] Y-ඔව්. මම ඇයව ගත්තා.
395
00:19:00,597 --> 00:19:02,432
-[ගොරවන්නේ]
-[සංගීතය මැකී යයි]
396
00:19:02,516 --> 00:19:03,517
[ඩී සිනාසෙයි]
397
00:19:03,600 --> 00:19:04,643
[ඕමි] ආහ්…
398
00:19:05,144 --> 00:19:06,854
[D] අපොයි! හේයි! [නැසී]
399
00:19:07,604 --> 00:19:09,022
අපාය මේකද?
400
00:19:09,106 --> 00:19:11,650
[Capri] ඔබ කැඩුවා, ඒ නිසා මම අලුත්වැඩියා කිහිපයක් කළා.
401
00:19:11,733 --> 00:19:13,277
මට අතක් සහ කකුලක් වියදම්, ඔබ දන්නවා.
402
00:19:13,360 --> 00:19:14,903
මෝඩ පෙනුමක්.
403
00:19:14,987 --> 00:19:16,280
මගේ සුපිරිම වැඩක්.
404
00:19:16,363 --> 00:19:18,782
[D] ඔබ දැඩි උත්සාහයක් නොගත් බව මට හැඟේ.
405
00:19:18,866 --> 00:19:21,076
තත්පරයක් ඉන්න. මේ ඇගේ අතක්ද?
406
00:19:21,160 --> 00:19:22,452
[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
407
00:19:22,536 --> 00:19:24,413
[මෘදු, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]
408
00:19:28,333 --> 00:19:29,418
හහ්?
409
00:19:38,760 --> 00:19:39,595
[ඩී සිනාසෙයි]
410
00:19:39,678 --> 00:19:42,347
-[කියෝකෝ] ඔබ දිගටම ගමන් කළ යුතුය.
-[D] හ්ම්?
411
00:19:42,431 --> 00:19:45,726
- යන්න. තවත් ඕනෑම මොහොතක පැමිණෙනු ඇත.
-[ඝෝෂා කිරීම]
412
00:19:47,769 --> 00:19:49,855
[D] තාම එල්ලිලා ඉන්නවා නේද?
413
00:19:49,938 --> 00:19:53,358
ඊළඟ රැල්ල ඇති නොවේ
කන්ග් ටාඕ කුලියට පොලිස් නිලධාරීන්.
414
00:19:53,442 --> 00:19:57,738
Arasaka සහ Militech දැන් එහි සිටිනු ඇත,
ඔබ වෙනුවෙන් දඩයම් කිරීමට එක්වෙමින්.
415
00:19:58,780 --> 00:19:59,865
[D] සිසිල්.
416
00:20:00,991 --> 00:20:02,117
නැරඹීමට අවශ්‍යද?
417
00:20:04,703 --> 00:20:05,996
[දුර්වල ලෙස සිනාසෙයි]
418
00:20:06,079 --> 00:20:06,955
ආහ්…
419
00:20:08,332 --> 00:20:09,499
[කැප්රි] ඇය මිය ගියාද?
420
00:20:10,709 --> 00:20:11,877
[D] කියන්න බැහැ.
421
00:20:16,298 --> 00:20:17,716
[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
422
00:20:18,675 --> 00:20:19,718
D, ඉන්න!
423
00:20:20,427 --> 00:20:21,887
ඔබට Capri තිබේද?
424
00:20:21,970 --> 00:20:23,222
[D] ඔව්.
425
00:20:23,305 --> 00:20:24,640
[රෝම] ආහ්... හ්ම්.
426
00:20:25,349 --> 00:20:26,683
ඉතින් මේක තමයි.
427
00:20:27,267 --> 00:20:29,061
ඔබේ කතාවේ උච්චතම අවස්ථාව.
428
00:20:29,144 --> 00:20:30,229
එහෙම නේද?
429
00:20:31,980 --> 00:20:33,357
මම ඔයා එක්ක එනවා.
430
00:20:34,691 --> 00:20:36,068
මට මෙය මග හැරිය නොහැක!
431
00:20:36,151 --> 00:20:37,945
-ඒ ඔබේ --
-[D] ඒක අමතක කරන්න, රෝමන්...
432
00:20:38,028 --> 00:20:40,030
[රෝමානු] මම එය රූගත නොකළහොත්, කවුද කරන්නේ?
433
00:20:40,614 --> 00:20:42,532
[D] මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
434
00:20:42,616 --> 00:20:45,077
ඕන තරම් ඔයාව බැලුවා.
මම සරඹය දන්නවා.
435
00:20:45,160 --> 00:20:47,246
බලන්න? මේ වගේ නේද?
436
00:20:52,793 --> 00:20:53,919
ඔබට බැහැ.
437
00:20:57,923 --> 00:21:00,008
[සුළං හමා]
438
00:21:00,592 --> 00:21:01,843
[රෝම] හහ්.
439
00:21:02,928 --> 00:21:04,012
[නැසී]
440
00:21:05,472 --> 00:21:07,266
මැරෙන්නයි හදන්නේ නේද?
441
00:21:07,349 --> 00:21:08,892
ඒකයි නේද?
442
00:21:09,601 --> 00:21:12,396
[D] ඔබ සහ එම කැමරාව
වෙනත් අවස්ථා ලැබෙනු ඇත.
443
00:21:12,479 --> 00:21:14,523
[රෝම, චකිතයෙන්] එය සාධාරණ නැත.
444
00:21:14,606 --> 00:21:17,109
[D] මෙය මගේ කතාවේ උච්චතම අවස්ථාවයි.
445
00:21:17,192 --> 00:21:18,277
ඔබේ නොවේ.
446
00:21:18,777 --> 00:21:20,279
[රෝම] එය සාධාරණ නොවේ!
447
00:21:20,904 --> 00:21:22,990
[D] ඔබට තවමත් බොහෝ දේ ඉදිරියෙන් ඇත.
448
00:21:24,992 --> 00:21:26,785
එය සාධාරණ නැත!
449
00:21:26,868 --> 00:21:28,620
-මම යනවා--
-[D] රෝමන්.
450
00:21:28,704 --> 00:21:29,913
[රෝමයන් වෙව්ලමින් හුස්ම හෙළයි]
451
00:21:29,997 --> 00:21:31,123
[සංගීතය මැකී යයි]
452
00:21:33,583 --> 00:21:34,626
[D] මට සමාවෙන්න.
453
00:21:34,710 --> 00:21:36,086
[බලශක්තිය කපා හැරීම]
454
00:21:36,837 --> 00:21:37,713
[තඩ්]
455
00:21:45,470 --> 00:21:46,972
[D] දරුවා හොඳින් බලාගන්න.
456
00:21:47,472 --> 00:21:48,515
ඇය ද.
457
00:21:48,598 --> 00:21:50,475
[ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය]
458
00:21:50,559 --> 00:21:51,893
[ඕමි] ඔබ පිටතට ගියාද?
459
00:21:52,561 --> 00:21:53,520
ඔව්.
460
00:21:55,147 --> 00:21:57,399
- හේයි, ඩේවිඩ්.
-[D] හ්ම්?
461
00:21:57,482 --> 00:21:59,151
තෝ වගේ මෝඩයෙක්.
462
00:21:59,234 --> 00:22:00,777
ඔයා ඒක දන්නවද?
463
00:22:01,278 --> 00:22:02,904
[සිනාසෙයි]
464
00:22:09,244 --> 00:22:11,204
- මම කල්පනා කළා.
-[කැප්රි] හ්ම්?
465
00:22:11,747 --> 00:22:15,876
{\an8}[Roman] ටික කාලෙකට කලින් කොල්ලෙක් හිටියා
මගේ නමින්ම.
466
00:22:15,959 --> 00:22:17,210
{\an8}[Capri] අහ්හ්?
467
00:22:17,294 --> 00:22:19,129
{\an8}[D] ඔහුට සමීප පුද්ගලයන් සිටියා.
468
00:22:19,629 --> 00:22:22,007
{\an8}ඔහු අවසානයේ ඔවුන් වෙනුවෙන් මැරීමට තෝරා ගත්තේය.
469
00:22:22,090 --> 00:22:25,177
{\an8}නැතහොත්... අඩුම තරමින්, එය මට පෙනුනේ එලෙසය.
470
00:22:26,970 --> 00:22:28,805
{\an8}මට එය කළ හැකි බව විශ්වාස නැත.
471
00:22:30,015 --> 00:22:33,393
මොකද හිතන්නේ
ඔහුගේ මනස හරහා ගියාද?
472
00:22:34,227 --> 00:22:36,605
[කැප්රි] මට පහර දෙයි. ඇයි?
473
00:22:37,105 --> 00:22:38,315
[D] හ්ම්?
474
00:22:38,398 --> 00:22:40,525
[Capri] ඔබ දැන් එය ගෙන ඒමට හේතුව කුමක්ද?
475
00:22:41,109 --> 00:22:42,027
දන්නේ නැහැ.
476
00:22:42,778 --> 00:22:44,780
ඕමි එක්ක කතා කරනකොට මට එයා ගැන හිතුනා.
477
00:22:45,530 --> 00:22:46,573
[Capri] මෙන්න ඔවුන් එනවා.
478
00:22:46,656 --> 00:22:49,201
♪ ඔව්, මම මටම ආදරය කරනවා ♪
479
00:22:49,284 --> 00:22:51,161
♪ කවුරුහරි ♪
480
00:22:51,244 --> 00:22:54,247
♪ මට වෙන කවුරුත් නෑ ♪
481
00:22:54,790 --> 00:22:57,376
♪ මා සමඟ පමණක් ආදරයෙන් බැඳීම ♪
482
00:22:57,459 --> 00:22:59,461
- ඔව්. වෙලාව හරි.
-♪ කවුරුහරි ♪
483
00:22:59,544 --> 00:23:00,879
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.
484
00:23:03,632 --> 00:23:05,967
♪ මා සමඟම ආදරයෙන් බැඳීම... ♪
485
00:23:13,558 --> 00:23:14,559
[D] අපරාදේ.
486
00:23:15,727 --> 00:23:16,895
ඒකද?
487
00:23:17,437 --> 00:23:18,855
දැනටමත් ඉවරද?
488
00:23:29,241 --> 00:23:32,369
{\an8}[Capri] එහි බලන්න!
අපට එය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?
489
00:23:35,455 --> 00:23:36,748
ෂුවර් අපිට පුළුවන්.
490
00:23:38,417 --> 00:23:40,627
මම ඔබව හමුවෙමු, රෝමන්!
491
00:23:41,962 --> 00:23:43,547
[Roman] එතනින් තමයි රීලය අවසන් වෙන්නේ.
492
00:23:43,630 --> 00:23:45,632
♪ මට වෙන කවුරුත් නෑ ♪
493
00:23:46,967 --> 00:23:48,343
[රෝම] D මෝඩයෙක්.
494
00:23:50,846 --> 00:23:54,766
දැනට, හේතුව
පුළුල්ව පැතිරී ඇති අවහිරය තවමත් නොදනී.
495
00:23:54,850 --> 00:23:58,228
ඇසින් දුටු සාක්ෂි විස්තර
අමුතු යන්ත්‍ර ස්කන්ධයක් දැකීම
496
00:23:58,311 --> 00:24:00,522
පිපිරීමට මොහොතකට පෙර.
497
00:24:00,605 --> 00:24:03,275
නමුත් සිද්ධියේ සියලුම දර්ශන
පෙනුමට දූෂිත වී ඇත.
498
00:24:03,859 --> 00:24:05,777
[රෝම] ඔබ සිතන්නේ ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?
499
00:24:05,861 --> 00:24:07,612
[ඕමි] ඔහු සද්දයක් සමඟ පිටතට ගියේය.
500
00:24:07,696 --> 00:24:09,281
මගේ හිතේ සැකයක් නෑ.
501
00:24:09,781 --> 00:24:11,533
ඒ වගේ මිනිහෙක් විතරයි.
502
00:24:12,117 --> 00:24:13,910
කුමක් ද? ඔයා මේක රූගත කරනවද?
503
00:24:13,994 --> 00:24:15,203
ඔව්.
504
00:24:15,287 --> 00:24:18,874
අපි ටාලියාව එතනින් එලෙව්වා කියන එක...
එය ආශ්චර්යයක් විය.
505
00:24:19,541 --> 00:24:21,418
අවීද අපි දිහා බලාගෙන හිටියා.
506
00:24:21,501 --> 00:24:23,003
-[කඩා වැටීම]
-ඇය... ඔහ්!
507
00:24:23,962 --> 00:24:26,006
-[මිගෙල්] ¡Ostia puta!
-[මිනිසා] දුවන්න, මිගෙල්!
508
00:24:26,089 --> 00:24:28,550
-[රජු] මිගෙල්?
-[රෝමන්] ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද?
509
00:24:28,633 --> 00:24:29,634
[රජු සිනාසෙයි]
510
00:24:30,135 --> 00:24:32,304
මගේ පරණ චූම් එකක් විතරයි.
511
00:24:32,387 --> 00:24:33,263
[මෝනිටර් බීප්]
512
00:24:33,346 --> 00:24:36,099
[doctor] අවාසනාවකට,
ඇයගේ සුවය තාවකාලිකයි.
513
00:24:36,183 --> 00:24:37,642
[රජ] ඔබට කළ හැකි දෙයක් නැද්ද?
514
00:24:37,726 --> 00:24:39,811
[doctor] අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්
ඇගේ තැන්පත් කිරීම් ඉවත් කිරීමෙන්.
515
00:24:39,895 --> 00:24:42,272
[රෝම] ඒක ලස්සන තැනක් නේද?
516
00:24:42,355 --> 00:24:44,149
[ටාලියා] හොඳයි, ඒක තමයි දුර්වල කියන්නේ.
517
00:24:44,649 --> 00:24:46,735
ඇත්තටම කවදාවත් මම එතන ඉඳලා නැහැ.
518
00:24:48,153 --> 00:24:50,280
-කුමක් ද?
-[රෝම] Mmph…
519
00:24:51,239 --> 00:24:54,576
[ටාලියා] දිගු මුහුණක් ඇයි? මාව එපා වෙයිද?
520
00:24:55,160 --> 00:24:57,454
-[රජු] අතක් අවශ්‍යද?
-[ටාලියා] නාහ්. මට එය තේරුණා.
521
00:24:58,330 --> 00:24:59,915
ඔබ ගැන බලාගන්න, රෝමන්.
522
00:25:00,457 --> 00:25:02,167
[රෝම] ඔව්. ඔබටත්.
523
00:25:02,250 --> 00:25:03,376
[ටාලියා සිනාසෙයි]
524
00:25:04,252 --> 00:25:07,005
[රෝම] ඔබ එහි ගිය විට මට පිං කරන්න.
මම බලන්න එන්නම්.
525
00:25:07,088 --> 00:25:09,424
-ඔබව නැවතත් රූගත කරන්න.
-[ටාලියා] ඔව්.
526
00:25:10,217 --> 00:25:11,718
ඒ දෙස බලා සිටින්න.
527
00:25:13,261 --> 00:25:14,721
[රෝම නාසය]
528
00:25:18,600 --> 00:25:20,977
[ටාලියා] අනුමාන කරන්න... මම ගියා එහෙනම්.
529
00:25:21,061 --> 00:25:23,480
-[රජු] හේයි. ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
-[ටාලියා] ම්ම්.
530
00:25:24,105 --> 00:25:26,233
ඔව්. මම ඔහුව නැවත දකින්නම්.
531
00:25:26,316 --> 00:25:27,484
[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
532
00:25:27,567 --> 00:25:30,987
ඉන්න! ටාලියා! මම…
533
00:25:31,071 --> 00:25:33,907
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ! ඔබට පිටව යා නොහැක!
534
00:25:33,990 --> 00:25:35,992
[අඬමින්] නිකම්...
535
00:25:38,245 --> 00:25:41,164
කරුණාකර යන්න එපා! ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි!
536
00:25:41,248 --> 00:25:42,499
කරුණාකර!
537
00:25:42,582 --> 00:25:43,917
[හුස්ම හිරවීම]
538
00:25:44,000 --> 00:25:45,335
[උණුසුම් සංගීත වාදනය]
539
00:25:45,418 --> 00:25:48,088
[ටාලියා] රෝමන්, අපි නැවත හමුවෙමු.
540
00:25:48,171 --> 00:25:49,422
මම ඒක දන්නවා.
541
00:25:50,090 --> 00:25:51,967
[රෝම ආඝ්රාණය] උහ්-හහ්.
542
00:25:52,050 --> 00:25:55,679
[ටාලියා] දැනට, ඔබ තබා ගන්න
අර කැමරාව පෙරළෙනවා නේද?
543
00:25:56,638 --> 00:25:58,056
[රෝම හඬා වැලපෙයි] 'කේ.
544
00:25:58,139 --> 00:26:00,809
[ටාලියා] ඔබට එන්න පුළුවන්
ඔබ කළ දේ මට පෙන්වන්න.
545
00:26:01,560 --> 00:26:05,981
ඉතා විශිෂ්ට දෙයක් අනුචලනය කරන්න,
ඒකෙන් මේ හැම මගුලම පොඩි වෙනවා.
546
00:26:06,064 --> 00:26:07,816
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට පුළුවන් කියලා?
547
00:26:07,899 --> 00:26:09,401
[ටාලියා] මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
548
00:26:10,318 --> 00:26:12,862
ඔබ මාව පරිපූර්ණ පෙනුමක් ඇති කිරීමට සමත් විය.
549
00:26:13,488 --> 00:26:14,781
කේක් කෑල්ලක්.
550
00:26:14,864 --> 00:26:16,491
{\an8}[රෝම අඬ අඬා සිනාසෙයි]
551
00:26:17,409 --> 00:26:18,827
{\an8}ඔබ සිටි නිසා.
552
00:26:19,536 --> 00:26:22,539
ඔබ පරිපූර්ණ විය. සෑම විටම සිට ඇත.
553
00:26:22,622 --> 00:26:25,333
[ටාලියා] කවුද, මොන රේඛාවක්ද.
554
00:26:26,668 --> 00:26:28,670
[රජු හඬමින්]
555
00:26:29,671 --> 00:26:31,715
[ටාලියා] ඔබ පටන් ගන්න එපා.
556
00:26:31,798 --> 00:26:33,842
මම තාම ජීවතුන් අතර නේද?
557
00:26:34,426 --> 00:26:36,761
ඔව්. සමාවෙන්න!
558
00:26:38,138 --> 00:26:40,015
ඔබ නිවැරදියි! හාහ්!
559
00:26:40,098 --> 00:26:42,601
ඉතින් එන්න! අපි ජීවත් වෙමු!
560
00:26:52,819 --> 00:26:54,446
කව්… [ගැස්ම]
561
00:26:54,988 --> 00:26:56,031
[සිනාසෙයි]
562
00:26:56,698 --> 00:27:01,202
[කෑගසයි] ඔව්!
563
00:27:06,833 --> 00:27:08,835
[උණුසුම් සංගීතය දිගටම]